Escrito por 
La corporación pública de televisión italiana Rai optó por suspender a su colaborador, dibujante y periodista Vauro Senesi de un programa de su segundo canal, en el que se trataba la catástrofe del terremoto de la semana pasada y que recibió una avalancha de críticas, entre ellas, las del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi.
la polémica ha abierto muchos frentes, los de siempre, por un lado los indignados que consideran que Vauro con su viñeta ofende a las víctimas y da una patada al dolor por los fallecidos y los que defienden la libertad de expresión y no ven en el dibujo de este autor italiano ánimo de injuriar, molestar o hacer desprecio de la tragedia y de los fallecidos.
Los dibujantes, que nos mantenemos siempre de ese lado tan vapuleado de la libertad de expresión hacemos de esta viñeta otra lectura mirando al rostro del protagonista, no se rie, no es un cinismo, su cara refleja angustia por lo que no intuímosintención de hurgar en las heridas de forma gratuíta.
Sin embargo y como el dibujo apareció en un momento muy delicado y es inevitable que muchos, aún afectados por el golpe, no quieran ver más allá y no tengan intención de pararse a cuestionarse si la censura ha hecho acto de presencia.
Viñeta de (Ubiratan Dantas) “Bira”sobre el asunto, enlace enviado por Marko Ajdaric
Hay reacciones de todo tipo que van desde considerar la viñeta inoportuna, falta de tacto, carente de sutilidad hasta las manifestaciones que tachan el despido del autor de la cadena italiana como un caso evidente de censura, como se puede leer en los comentarios del diario Il Manifesto
En España los medios han pasado muy por encima por este asunto y mientras el diario El Mundo titulaba “La Rai suspende al colaborador de un espacio de una polémica viñeta” y traducía la viñeta como “aumento del censo de muertos” El País, además de hacer una traducción de “cubature” como “volumetría” y presentaba la noticia inclinándose un poco más, aunque no del todo, por defender al dibujante titulando: “La RAI castiga a un dibujante por una sátira del terremoto”
La maldad parece quere volver a quedarse instalada en los ojos del que mira y para otros, como siempre, en los del dibujante.
[...] Cuando las viñetas hablan de muertos, el asunto Senesi [...]
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: La corporación pública de televisión italiana Rai optó por suspender a su colaborador, dibujante y periodista Vauro Senesi de un programa de su segundo canal, en el que se trataba la catástrofe del terremoto de la semana p…
La viñeta en si puede parecer inoportuna y ofensiva, pero representa algo màs de lo que puede parecer a primera vista.
La versiòn de “El Paìs” es la màs correcta. “Cubature” se refiere a las volumetrias.
De hecho, recientemente el gobierno Berlusconi ha sacado un diseño de ley para facilitar a los propietarios de inmuebles la ampliaciòn de sus viviendas, agregando hasta dos habitaciones màs.
Esto ha desatado una fuerte polémica, porqué podrìa empeorar la situaciòn de descontrol que ya hay en Italia sobre construcciones abusivas y que no respetan las normas de seguridad y antisismicas.
Esta es una de las razones por las que la ciudad de L’Aquila ha sufrido tantos derrumbes en el reciente terremoto, los edificios, incluso los màs recientes, no respetaban la ley y estaban hechos con materiales de baja calidad.
Asì que la viñeta saca a la luz esta contradicciòn, y desde este punto de vista no sòlo no ofende a nadie sino que deberìa hacer reflexionar a todos sobre el tema (que a mi parecer es el objetivo final de toda sàtira bien hecha).
Saluti a tutti.
Es una grand honor mirar mi dibujo/cartoon publiado acá!
Todo apoio a Vauro, un cartoonista lutchador!
Saludos brasileños